陈望道吃墨汁

陈望道翻译《宣言》期间误食墨汁的故事

在中国革命史上，陈望道在翻译《宣言》期间因过于专注而误食墨汁的故事，成为一段流传广泛的佳话。这一事件不仅展现了个人的坚韧与专注，更深刻地反映了马克思主义在中国落地生根的历史背景。

事件背景

时光回溯到1920年，那时的陈望道受戴季陶等人的邀请，秘密返回浙江义乌的老家。他承担了一项艰巨的任务——翻译《宣言》的首个中文全译本。为了精准传递马克思主义的思想，他同时参考了日文版和英文版。他在分水塘村的一间简陋的柴房内工作，春寒料峭，石油灯下，他废寝忘食地投入到翻译工作中。

误食墨汁的经过

陈望道的工作是如此专注，以至于母亲见他过度劳累，特意为他送来粽子和红糖以充饥。她叮嘱儿子劳累时，不妨蘸点红糖吃。全神贯注的陈望道竟误将墨汁当作红糖蘸食。当他满嘴墨迹时，母亲进来才发现他的“失误”，而他却笑着说：“够甜，够甜的了！”

后续影响

经过近两个月的艰苦努力，陈望道终于完成了《宣言》的翻译。1920年8月，这部中文版《宣言》在上海出版，成为马克思主义在中国传播的重要基石。周恩来、邓小平等领导人都曾公开赞誉他在传播马克思主义方面的贡献，称他为“革命教育者”。鲁迅也高度评价这一行为，认为它为中国的思想界做了一件极大的贡献。

深层的象征意义

这个故事不仅反映了陈望道的个人精神风貌，更深刻地体现了早期共产主义者对真理的执着追求和无私奉献。这一事件成为“真理之甘”的经典隐喻，激励着一代又一代人为追求真理而努力奋斗。这一事迹也被纳入党史教育的重要素材，传承红色基因，启迪后人。

陈望道误食墨汁的故事是中国革命史上的一段佳话，它不仅仅是个人的专注和执着精神的体现，更是马克思主义在中国传播的历史必然性的缩影。这一故事激励着我们在追求梦想的道路上，无论遇到多大的困难和挑战，都要保持对理想的执着追求和对工作的全身心投入。