己亥杂诗古诗原文翻译

民俗文化 2025-04-06 15:17www.1681989.com民俗文化

《己亥杂诗》是清代著名诗人龚自珍创作的一组诗歌,总计315首,每一首都闪烁着诗人的智慧和情感。以下是其中两首的原文及深度解读的翻译。

第一首

原文:

少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。既壮周旋杂痴黠,童心来复梦中身。

翻译:

少年时代的情感起伏比常人更为强烈,歌唱和哭泣都毫无预兆,每一字每一句都透露出真挚的情感。成年后却要与各种复杂的人物打交道,失却了那份纯真,只能在梦中重返童心。此诗描绘了诗人从少年到壮年的心境转变,展现了诗人对纯真童年的怀念和对现实世界的无奈。

第二首

原文:

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人材。

翻译:

整个国家需要有像风雷一样的力量来激发生机和活力,如果人才被束缚、思想被压抑,无法发挥,那将是一种悲哀。我恳请上天(或社会)能够重视人才的涌现和培养,不要拘泥于一种固定的模式或规则。这首诗表达了诗人对当时社会沉闷、缺乏生气的不满,以及对人才自由发展的渴望。

《己亥杂诗》的每一首都蕴含着诗人的思考和情感,是对社会现实的反映和对人性的深度挖掘。由于总共有315首,每首都有其独特的意境和内涵,如果需要其他首的翻译或解读,请提供更具体的信息。对于古诗文的解读,因个人理解和背景不同,上述翻译仅供参考和分享。

Copyright © 2016-2025 www.1681989.com 推火网 版权所有 Power by