诗经式微 诗经式微翻译

夜幕低垂，呼唤归家的声音在夜空中回荡：“式微，式微，胡不归？”这不仅仅是简单的询问，更是一曲劳役者的悲歌，表达着他们对繁重徭役的怨愤和对家园的深切思念。

暮色中的露水，浸润了他们的身体，却无法抚平他们心中的疲惫。“微君之故，胡为乎中露？”他们不禁自问，如果不是为了君主的缘故，我又怎会在这寒露中劳作？

夜色愈浓，归家的呼声如潮涌般强烈：“式微，式微，胡不归？”而他们仍旧深陷泥泞之中，每一步都沉重无比。“微君之躬，胡为乎泥中？”若不是为了君主的安排，我又怎会在这泥浆中艰难前行？

这首古诗，以其独特的艺术魅力，展现了劳役者们的艰辛生活。采用的重章叠句形式，使情感得以层层叠加，更加深入人心。起始的“天黑了”，不仅是在描述时间，更是在烘托出劳作的艰辛与无奈。而后续的“露水中”与“泥浆中”，更是将劳役者的艰辛生活展现得淋漓尽致。

尽管后世将“式微”引申为归隐的意象，但原诗的真正主题仍然是劳役者的苦难与渴望。关于这首诗的解释，《毛诗序》认为是在劝黎侯归国，但这缺乏确凿的史实证据。现代学者余冠英的观点得到了广泛的认同，那就是这是一首苦于劳役的人们所发出的怨声。

当我们读到这首诗时，不仅应该欣赏其生动的艺术特色，更应该深入思考其背后的社会现实和人性的挣扎。这不仅是对古代劳役者生活的写照，更是对人性、对生命尊严的永恒。