十一月风雨大作翻译

《十一月四日风雨大作》：陆游笔下的壮丽画卷

南宋诗人陆游的《十一月四日风雨大作》七言绝句组诗作品，是一首展现风雨磅礴景象的壮丽诗篇。这首诗歌并非如字面所误传“十一月风雨大作”，而是一曲深含韵味的历史回响。下面是这首古诗的现代翻译：

其一：

天空被乌云笼罩，显得一片昏暗。大风卷起江湖上的雨水，犹如狂澜之势。四周的山上大雨如瀑布般倾泻，声音如巨浪翻滚，仿佛天河之水也要倾泻而下。

在这狂风暴雨的夜晚，我坚定地拿起竹枝制成的简陋笛子，吹奏出壮烈的歌声。我决心以歌声驱散那些遮挡明月的乌云，让皎洁的月光重新照耀大地。

其二：

我居住的村庄四周环绕着巍峨的山峦，因此我常常能看到山居的人们。他们点燃柴火，用竹枝制成的火炬照亮夜空。火光中，他们的声音显得尤为清晰，似乎是在讨论如何抵御即将到来的寒冷天气。

我躺在床上，听着窗外风雨的呼啸声，思绪如波涛般汹涌。梦中，我仿佛成为身披铁甲的战士，跨越冰封的河流，出征北方疆场。那一幕幕壮烈的景象，仿佛就发生在我眼前，令人心潮澎湃。

这首《十一月四日风雨大作》不仅描绘了风雨交加的壮丽景象，更展现了诗人内心的豪情壮志。在这首诗中，陆游用他独特的笔触，将我们带入一个充满战斗激情的世界，让我们感受到他那颗不屈不挠、保家卫国的赤子之心。